1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,250 --> 00:00:40,166 ALGUNAS PERSONAS CONFIAN ÚNICAMENTE EN VIVIR EN SU PROPIA SOMBRA, NI SIQUIERA TODA LA SOMBRA 4 00:00:40,250 --> 00:00:45,166 Y QUIZÁS, A VECES CON UNA MANO, A VECES CON UN OJO 5 00:00:45,250 --> 00:00:47,708 SOMBRA - MARIN SORESCU 6 00:01:20,041 --> 00:01:21,125 ¿Cuántas personas? 7 00:01:21,916 --> 00:01:23,166 Están todos aquí. 8 00:01:24,583 --> 00:01:25,875 ¿Cuantos de ustedes? 9 00:01:25,958 --> 00:01:27,833 Tenemos 19 personas aquí, señor. 10 00:01:29,125 --> 00:01:32,291 Vamos a ver. Uno, dos, 300. 11 00:01:34,125 --> 00:01:35,291 No es suficiente. 12 00:01:38,375 --> 00:01:40,500 Te dije que son 3.000. 13 00:01:41,583 --> 00:01:46,083 Señor, por favor. Te lo ruego. Por favor ayúdanos. 14 00:01:46,166 --> 00:01:47,875 Por favor ayúdenos, señor. 15 00:01:47,958 --> 00:01:50,875 Por favor ayúdenos, señor. 16 00:01:50,958 --> 00:01:52,625 Por favor ayúdenos, señor. 17 00:01:53,208 --> 00:01:54,166 Necesitamos un trabajo. 18 00:01:54,250 --> 00:01:55,666 Se lo ruego, señor. Por favor ayúdanos. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,041 ¿Cómo vamos a ayudar? 20 00:01:57,125 --> 00:01:59,000 -¿Esto no es suficiente? Volver. -¡Salir! 21 00:02:02,500 --> 00:02:05,666 ¡Correr! 22 00:02:06,916 --> 00:02:08,750 ¡Atrápalos! 23 00:02:11,958 --> 00:02:13,791 ¡Policía! ¡No corras! 24 00:02:15,500 --> 00:02:16,666 ¡Ey! ¡No corras! 25 00:02:21,291 --> 00:02:24,041 ¡Ey! 26 00:02:24,875 --> 00:02:26,833 ¡Ey! ¡No te muevas! 27 00:02:32,750 --> 00:02:34,708 Por favor, no nos haga esto, señor. 28 00:03:00,166 --> 00:03:02,000 Deja de correr. 29 00:03:02,083 --> 00:03:04,416 -¿Qué debemos hacer? -No sé. 30 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 ¿Estás loco? ¿Quieres morir? 31 00:03:17,250 --> 00:03:21,208 ¡Detente ahí! 32 00:03:21,291 --> 00:03:22,833 ¡Abajo! 33 00:04:21,500 --> 00:04:28,416 Ven y compra fruta con nosotros. 34 00:04:31,750 --> 00:04:34,000 Solo cuesta RM3. 35 00:04:51,125 --> 00:04:53,750 He terminado. Dejé las cosas allí. 36 00:05:01,208 --> 00:05:02,833 ¿Treinta? Dijiste que son 50. 37 00:05:02,916 --> 00:05:04,583 ¡Dios mío! 38 00:05:04,666 --> 00:05:06,875 ¡Ey! ¿Qué has hecho? 39 00:05:06,958 --> 00:05:09,916 Te reduciré el sueldo si dañas algo. 40 00:05:10,000 --> 00:05:13,041 Lo siento mucho, señor. 41 00:05:24,708 --> 00:05:25,916 ¡Siéntate ahí! 42 00:05:30,250 --> 00:05:32,708 Tú, el de la camiseta naranja, levántate. 43 00:05:37,166 --> 00:05:38,625 yo… 44 00:05:39,666 --> 00:05:42,291 Habla alto. ¿Cómo te llamas? 45 00:05:43,625 --> 00:05:45,416 Treinta. 46 00:05:46,041 --> 00:05:49,416 Te pregunté tu nombre, no tu número. 47 00:05:49,500 --> 00:05:51,041 ¿Por qué es tan estúpido? 48 00:05:51,125 --> 00:05:52,166 Volver. 49 00:05:58,125 --> 00:06:00,208 Tú, el de la camiseta roja, ven aquí. 50 00:06:01,041 --> 00:06:03,041 Oye tú, ven aquí. 51 00:06:07,083 --> 00:06:08,125 ¿Tiene una identificación? 52 00:06:09,208 --> 00:06:10,208 Sí. 53 00:06:10,875 --> 00:06:13,750 Esta es una copia de mi certificado de nacimiento. 54 00:06:17,416 --> 00:06:19,291 Realmente nací aquí. 55 00:06:21,458 --> 00:06:22,833 ¿Te pedí que hablaras? 56 00:06:23,541 --> 00:06:25,666 No, ¿verdad? ¡Callarse la boca! 57 00:06:25,750 --> 00:06:26,875 ¿Qué es esto? 58 00:06:32,875 --> 00:06:35,458 Irse. ¡Apurarse! 59 00:07:28,416 --> 00:07:29,708 Córtalo en trozos pequeños. 60 00:07:40,333 --> 00:07:41,291 Oye. 61 00:07:42,500 --> 00:07:45,583 Cociné este curry. ¿Quieres probar algunos? 62 00:07:45,666 --> 00:07:47,875 No te limites a comer pan todos los días. 63 00:07:48,666 --> 00:07:49,625 Pruébalo. 64 00:07:57,666 --> 00:07:58,916 Delicioso, ¿eh? 65 00:07:59,750 --> 00:08:02,083 La próxima vez iré a tu casa. 66 00:08:02,166 --> 00:08:04,125 Te traeré un poco de curry en polvo. 67 00:08:06,041 --> 00:08:10,291 Venir. Cocinar en mi casa. 68 00:08:11,041 --> 00:08:13,708 ¿Cocinar en tu casa? 69 00:08:13,791 --> 00:08:15,000 ¡Por supuesto! 70 00:08:15,083 --> 00:08:18,000 Tener más. Lo pondré aquí. 71 00:08:37,916 --> 00:08:39,375 ¿Por qué vino la policía hoy? 72 00:08:40,250 --> 00:08:42,166 ¿Necesitamos entregar ¿Incluso cuando nos pagan? 73 00:08:43,250 --> 00:08:44,666 No seas tonto. 74 00:08:45,375 --> 00:08:46,625 Llamé a la policía. 75 00:08:48,666 --> 00:08:49,875 ¿Llamaste a la policía? 76 00:08:50,583 --> 00:08:51,958 ¿Por qué no me lo dijiste primero? 77 00:08:52,041 --> 00:08:54,541 ¿Por qué deberías preocuparte? De todos modos, no te arrestaron. 78 00:08:58,166 --> 00:08:59,708 ¿Dónde está mi comisión? 79 00:08:59,791 --> 00:09:01,291 Hace meses que no me pagas. 80 00:09:01,375 --> 00:09:03,083 Además, los permisos para los bangladesíes... 81 00:09:04,250 --> 00:09:06,166 ¿No confías en mí? 82 00:09:06,875 --> 00:09:08,458 Te daré el dinero. 83 00:09:09,291 --> 00:09:10,833 ¿Los permisos? Resuélvelo tú mismo. 84 00:09:14,208 --> 00:09:17,625 Quieres una identificación, ¿verdad? 85 00:09:47,916 --> 00:09:49,500 ¿Tu padre sabe que estás en KL? 86 00:09:53,750 --> 00:09:55,958 Estás haciendo algo incorrecto. 87 00:09:56,833 --> 00:09:58,916 No podemos esperar más. 88 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 Dame un poco más de tiempo. 89 00:10:02,708 --> 00:10:04,583 Todavía estoy intentando solicitar sus identificaciones. 90 00:10:05,333 --> 00:10:08,000 Es imposible. Lo has intentado tantas veces. 91 00:10:10,333 --> 00:10:12,625 Pero el suicidio no solucionará ningún problema. 92 00:10:23,291 --> 00:10:25,833 ¿Puedes resolver el problema lo antes posible? 93 00:10:25,916 --> 00:10:27,833 no quiero accidentes pasando en mi zona. 94 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Señor, ¿por qué la ONG debería resolver el problema? 95 00:10:31,916 --> 00:10:33,875 Deberías solucionar esto. 96 00:10:33,958 --> 00:10:35,958 Sólo soy un concejal de poca monta. 97 00:10:36,041 --> 00:10:38,500 solo estoy siguiendo la política del gobierno. 98 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 ¿Recuerdas a los hermanos? 99 00:10:39,916 --> 00:10:42,125 Te ayudé cuando arrestaron al mayor. 100 00:10:42,208 --> 00:10:43,750 Todavía recibo presión desde arriba. 101 00:10:43,833 --> 00:10:46,125 Si realmente se suicidan, 102 00:10:46,208 --> 00:10:48,125 piensa en las consecuencias. 103 00:10:50,083 --> 00:10:52,500 Jia En, no hay mucho que pueda hacer. 104 00:10:54,666 --> 00:10:57,583 Señor, disculpe. Tienes una llamada importante. 105 00:10:58,916 --> 00:11:00,500 Hola Datuk. 106 00:11:02,666 --> 00:11:06,791 No es gran cosa. ¿Tu oficina? Ningún problema. Hasta luego. 107 00:11:41,041 --> 00:11:45,541 vamos a comer al lugar me hablaste antes. 108 00:14:04,000 --> 00:14:06,250 ¿Por qué estás tan rudo esta noche? 109 00:14:29,083 --> 00:14:29,958 Aquí. 110 00:17:41,458 --> 00:17:44,625 ¿A dónde fuiste? Te he estado buscando. 111 00:17:47,875 --> 00:17:50,916 ¡Tenemos que trabajar! 112 00:18:03,416 --> 00:18:04,416 ¡Señor! 113 00:18:50,833 --> 00:18:53,250 ¡Abang! Después de escoger las verduras, 114 00:18:53,333 --> 00:18:55,166 Ponlos en la canasta. 115 00:18:55,958 --> 00:18:57,166 Muchas gracias. 116 00:19:03,958 --> 00:19:07,500 Muéstrame cómo cortas. 117 00:19:07,583 --> 00:19:10,500 Deja de regañar. Sigues diciendo lo mismo. 118 00:19:11,458 --> 00:19:13,250 Lo sé. 119 00:19:15,458 --> 00:19:17,041 Corta la parte podrida, 120 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 luego tíralo. ¿Bueno? 121 00:19:20,041 --> 00:19:20,958 Bueno. 122 00:19:39,833 --> 00:19:40,833 ¿Adónde vas? 123 00:19:40,916 --> 00:19:41,875 Sigamos. 124 00:19:41,958 --> 00:19:43,375 No puedo hacer todo esto solo. 125 00:19:44,125 --> 00:19:45,166 Sólo sigue adelante. 126 00:20:31,000 --> 00:20:33,708 DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO 127 00:20:33,791 --> 00:20:37,958 SALIR 128 00:20:44,750 --> 00:20:49,166 Uno, cero, cuatro, siete, contador uno. 129 00:20:51,250 --> 00:20:52,916 FORMULARIO DE SOLICITUD DE TARJETA DE IDENTIFICACIÓN 130 00:20:58,708 --> 00:21:00,000 Señorita. 131 00:21:00,083 --> 00:21:01,958 Si desea solicitar una identificación, 132 00:21:02,041 --> 00:21:03,458 necesitas el certificado de nacimiento 133 00:21:03,541 --> 00:21:06,333 para demostrar que nació en Malasia. 134 00:21:07,083 --> 00:21:08,291 Lo sé. 135 00:21:08,916 --> 00:21:11,458 Cuando su casa estaba en llamas, 136 00:21:11,541 --> 00:21:13,500 su certificado de nacimiento se quemó. 137 00:21:14,458 --> 00:21:17,541 En ese caso, debe volver a presentar su solicitud. 138 00:21:17,625 --> 00:21:22,041 Pero sus padres murieron en el incendio. 139 00:21:23,666 --> 00:21:24,791 ¿Extrañar? 140 00:21:27,000 --> 00:21:28,041 dije 141 00:21:28,625 --> 00:21:32,750 Sus padres murieron en ese incendio. 142 00:21:32,833 --> 00:21:34,833 Es malasio. 143 00:21:34,916 --> 00:21:37,375 Él no quiso decir perder su certificado de nacimiento. 144 00:21:42,625 --> 00:21:44,833 ¿Puedes ayudarme? 145 00:21:48,666 --> 00:21:50,375 Está bien, lo intentaré. 146 00:21:50,458 --> 00:21:52,833 Pero no puedo prometer nada. ¿Bueno? 147 00:22:05,000 --> 00:22:06,500 ¿Por qué estás aquí? 148 00:22:06,583 --> 00:22:09,375 Subí a tu casa, pero no había nadie en casa. 149 00:22:09,458 --> 00:22:12,041 ¿Llamaste a Adik? 150 00:22:12,125 --> 00:22:14,166 Sí, lo llamé. 151 00:22:14,250 --> 00:22:15,958 Él no respondió. 152 00:22:16,041 --> 00:22:18,958 Estoy aquí para actualizarte sobre la solicitud de su DNI. 153 00:22:20,000 --> 00:22:23,250 Dáselo a Adik. Dígale que complete los formularios. 154 00:22:23,333 --> 00:22:27,958 Si tiene alguna pregunta, puede llamarme. 155 00:22:28,041 --> 00:22:29,208 -Yo lo ayudaré. -Abang. 156 00:22:29,291 --> 00:22:30,125 Gracias. 157 00:22:30,208 --> 00:22:31,041 Abang. 158 00:22:33,583 --> 00:22:39,916 Jia En dice que tienes una oportunidad para solicitar una identificación. 159 00:22:40,000 --> 00:22:44,125 ¿Identificación otra vez? Te lo he dicho muchas veces. Ayuda a Abang. No necesito tu ayuda. 160 00:22:44,958 --> 00:22:46,500 Pero tienes una oportunidad. 161 00:22:46,583 --> 00:22:47,958 Conoce a los oficiales en el departamento de registro-- 162 00:22:48,041 --> 00:22:50,250 ¿Conocer a quién? No estoy saliendo con nadie. 163 00:22:51,708 --> 00:22:57,333 Con un DNI podemos abrir una cuenta bancaria. 164 00:22:58,500 --> 00:23:00,666 De ninguna manera. Es imposible. 165 00:23:01,583 --> 00:23:03,291 Por eso la gente prefiere obtener identificaciones falsas. 166 00:23:05,625 --> 00:23:07,708 Llene los formularios. 167 00:23:08,958 --> 00:23:11,416 -Tengo hambre. Me voy a casa. -Y esto… 168 00:23:15,000 --> 00:23:18,958 Tómalo. El jefe aquí está contratando. Dile a Adik que los llame. 169 00:23:21,833 --> 00:23:23,041 Abang. 170 00:23:24,125 --> 00:23:27,250 Tu DNI. Seguiré intentando postular por ti. 171 00:23:28,916 --> 00:23:32,208 Gracias por ayudarnos. 172 00:23:52,250 --> 00:23:55,916 ¿Por qué siempre conviertes la noche en día? 173 00:23:56,000 --> 00:23:59,083 Cuando todos están despiertos, tú estás dormido. 174 00:23:59,166 --> 00:24:02,250 ¿Por qué siempre salir con esta gente? 175 00:24:03,625 --> 00:24:07,291 Dios mío. ¿Por qué cortas así? 176 00:24:07,375 --> 00:24:08,916 ¡No te importa nada más que comer! 177 00:24:11,875 --> 00:24:14,583 No creas que soy molesto. 178 00:24:15,708 --> 00:24:16,833 Lo compraste. 179 00:24:16,916 --> 00:24:19,791 Descansa un poco. Estamos preparando la cena. 180 00:24:23,333 --> 00:24:25,833 ¿Por qué cortas así? 181 00:24:25,916 --> 00:24:27,875 Algunas grandes, otras pequeñas. Qué estúpido. 182 00:24:27,958 --> 00:24:30,583 Ella siguió regañando. Ven y ayúdame. 183 00:24:34,250 --> 00:24:36,083 Oye, deja esto. 184 00:24:36,916 --> 00:24:41,125 Cuenta conmigo hoy. Tomar el asiento. 185 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Se sirve la cena. 186 00:24:48,208 --> 00:24:50,166 Ten cuidado. 187 00:24:50,250 --> 00:24:54,041 Cociné todo el día. 188 00:24:55,000 --> 00:24:56,416 Ayudé mucho. 189 00:24:56,500 --> 00:24:57,541 No exageres tanto. 190 00:24:58,791 --> 00:25:02,291 él no presta mucha atención cuando me ayuda. 191 00:25:06,458 --> 00:25:08,041 Me quemé la lengua. 192 00:25:08,125 --> 00:25:10,833 Comes demasiado rápido. 193 00:25:11,791 --> 00:25:12,791 Dinero. 194 00:25:12,875 --> 00:25:15,166 ¿Estás seguro de regresar? a tu ciudad natal? 195 00:25:17,875 --> 00:25:20,125 He vivido aquí mucho tiempo. 196 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 El tiempo vuela. 197 00:25:25,500 --> 00:25:28,250 Recuerdo cuando ustedes dos todavía eran niños. 198 00:25:29,041 --> 00:25:31,125 Ahora ya eres mayor y fuertes como vacas. 199 00:25:32,416 --> 00:25:34,416 Abang se parece más a una vaca. 200 00:25:34,500 --> 00:25:37,750 Adik. Por eso Deberías aprender de Abang. 201 00:25:38,333 --> 00:25:39,416 Sea maduro. 202 00:25:40,125 --> 00:25:42,625 Abang es el mejor de todo Pudu. 203 00:25:43,250 --> 00:25:44,625 No seas descortés. 204 00:25:44,708 --> 00:25:47,000 En el pasado, el dinero siempre nos cuidó. 205 00:25:47,083 --> 00:25:48,500 Tus huevos favoritos. 206 00:25:50,291 --> 00:25:53,583 ¿Por qué a ustedes les encantan tanto los huevos? 207 00:25:53,666 --> 00:25:55,208 Son nutritivos. 208 00:25:56,500 --> 00:25:58,583 ¿Te duele cuando tocas? ¿unos a otros así? 209 00:25:59,291 --> 00:26:01,333 -¿Quieres intentarlo? -No quiero. 210 00:26:02,250 --> 00:26:05,291 Me arruinaste el pelo. Mi estilista se enojará. 211 00:26:05,375 --> 00:26:06,708 ¿Cuál es tu problema? 212 00:26:06,791 --> 00:26:09,291 -¿Te dolió? -¡Basta! Sólo come. 213 00:26:09,375 --> 00:26:11,375 No puedo creer que me hayas hecho esto. 214 00:26:12,166 --> 00:26:14,166 Me arruinaste el pelo. 215 00:26:14,250 --> 00:26:16,458 Me acabo de peinar hoy. 216 00:26:18,541 --> 00:26:21,416 ¿Era caro el cerdo asado? ¿Por qué compraste tan poco? 217 00:26:21,500 --> 00:26:22,625 Quince. 218 00:26:22,708 --> 00:26:27,000 ¿Quince? Muy caro. 219 00:28:39,416 --> 00:28:40,791 Esto está tan pasado de moda. 220 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Tengo ganas de sudar cuando uso esto. 221 00:28:48,958 --> 00:28:50,875 La camisa no me queda bien. 222 00:28:54,875 --> 00:28:56,000 Se ve bien. 223 00:28:56,083 --> 00:28:58,375 No tengo trabajo mañana. 224 00:28:58,458 --> 00:29:00,583 Iré contigo a la entrevista. 225 00:29:00,666 --> 00:29:03,083 No hay necesidad. Es una pérdida de tiempo. 226 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 Ve a dormir. 227 00:29:06,833 --> 00:29:09,375 Siempre obligándome a ir a entrevistas. 228 00:29:20,500 --> 00:29:23,083 ¿Por qué compraste esto? 229 00:29:23,833 --> 00:29:26,291 Abang. ¿Para quién compraste esto? 230 00:29:27,708 --> 00:29:30,500 Me gusta más esto. Dámelo. 231 00:29:30,583 --> 00:29:31,916 Mírame. 232 00:29:33,208 --> 00:29:34,458 ¿Para quién compraste esto? 233 00:29:36,666 --> 00:29:39,875 Quieres dárselo a la chica de Myanmar ¿Quién vive frente a nosotros? 234 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 ¿Estoy en lo cierto? 235 00:29:42,291 --> 00:29:44,875 Mañana a las diez. No llegues tarde. 236 00:29:46,000 --> 00:29:47,750 Su familia está solicitando ir al extranjero. 237 00:29:47,833 --> 00:29:49,583 Podría irse en cualquier momento. 238 00:29:51,291 --> 00:29:52,708 ¿Ella sabe que te gusta? 239 00:29:53,541 --> 00:29:55,333 Si quieres conseguirla, actúa rápido. 240 00:29:55,416 --> 00:29:57,916 No recibirás nada una vez que ella se haya ido. 241 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 No escuché nada. 242 00:30:03,041 --> 00:30:05,083 ¿Le compraste la bufanda? 243 00:30:06,333 --> 00:30:08,583 se lo daré a otra persona si no es por ella. 244 00:30:12,333 --> 00:30:13,625 Cuando hablamos de mujeres, 245 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 nunca respondes. 246 00:30:14,791 --> 00:30:15,875 ¿No te gustan? 247 00:30:17,166 --> 00:30:18,708 Vamos a dormir. 248 00:30:22,541 --> 00:30:25,416 Te gusta la chica de Myanmar, ¿verdad? 249 00:30:25,500 --> 00:30:29,916 Deberías actuar rápido o te arrepentirás. 250 00:30:32,416 --> 00:30:35,291 No seas tonto y travieso. 251 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 No nos hemos cepillado los dientes. 252 00:30:50,291 --> 00:30:51,416 Aún no. 253 00:31:03,375 --> 00:31:04,291 Hola. 254 00:31:07,958 --> 00:31:08,791 Abang. 255 00:31:22,208 --> 00:31:23,541 Los oficiales están abajo. 256 00:31:27,083 --> 00:31:28,083 Ten cuidado. 257 00:31:31,041 --> 00:31:33,125 Busca en el lado izquierdo. Tú sígueme. 258 00:31:42,500 --> 00:31:44,750 No lo cierres. ¡Abrir la puerta! 259 00:31:46,208 --> 00:31:48,500 Deja de correr. 260 00:31:56,666 --> 00:31:58,708 -Detenlos. -No corras. 261 00:32:17,416 --> 00:32:19,083 Volver. 262 00:32:19,583 --> 00:32:20,541 ¿IDENTIFICACIÓN? 263 00:32:20,625 --> 00:32:22,208 Mira ese. 264 00:32:25,416 --> 00:32:27,125 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 265 00:32:27,208 --> 00:32:29,166 Treinta años. 266 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 ¡Tú! 267 00:32:37,041 --> 00:32:38,333 Puedes irte ahora. 268 00:32:45,791 --> 00:32:47,583 INMIGRACIÓN 269 00:32:47,666 --> 00:32:50,125 Al principio los dejaron entrar, 270 00:32:50,208 --> 00:32:52,000 pero ahora los arrestan. 271 00:32:52,791 --> 00:32:54,791 Votemos correctamente en las próximas elecciones. 272 00:32:58,666 --> 00:33:00,041 ¿Puedes siquiera votar? 273 00:33:03,500 --> 00:33:04,541 Cuidarse. 274 00:33:13,916 --> 00:33:17,291 Ponerse de pie. Sígueme. Apresúrate. 275 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 No muestres los dientes. Sólo sonríe. 276 00:34:19,208 --> 00:34:20,541 Baja la barbilla. 277 00:34:20,625 --> 00:34:22,458 Baja la barbilla. 278 00:34:22,541 --> 00:34:23,625 Hombro. 279 00:34:23,708 --> 00:34:25,083 Ajusta tu hombro. 280 00:34:25,166 --> 00:34:28,916 Abre más los ojos. ¿Listo? 281 00:34:53,333 --> 00:34:55,291 Abang. Voy a fumar. 282 00:35:06,333 --> 00:35:09,375 ¿Solo obtienes esta cantidad? ¿No sabes quién soy? 283 00:35:13,916 --> 00:35:15,583 ¡Ese es el agente chino! 284 00:35:28,041 --> 00:35:33,458 ¡No corras! 285 00:35:33,541 --> 00:35:38,958 ¡Persíguelo! 286 00:35:45,291 --> 00:35:49,583 -¡Atrápenlo! -¡No! 287 00:35:53,083 --> 00:35:54,000 ¡Levantarse! 288 00:35:54,083 --> 00:35:56,833 -¡Levantarse! -¡Apurarse! 289 00:35:57,916 --> 00:36:00,458 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 290 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Fui arrestado. ¿Cómo podría responder? 291 00:36:05,083 --> 00:36:08,916 -¿Qué dijiste? -¡Lo estás pidiendo! 292 00:36:09,000 --> 00:36:11,416 Ya te dimos el dinero. 293 00:36:13,666 --> 00:36:14,875 -¡Contéstame! -¡Ey! 294 00:36:15,541 --> 00:36:18,166 Las redadas de inmigración todos los días. ¿Qué puedo hacer? 295 00:36:18,250 --> 00:36:20,000 ¿Cómo te atreves? 296 00:36:22,250 --> 00:36:25,083 No tenemos nada. Haremos cualquier cosa para contraatacar. 297 00:36:26,208 --> 00:36:28,625 Ya estábamos endeudados cuando llegamos. 298 00:36:29,416 --> 00:36:33,125 Si no podemos trabajar, sin dinero, ¡Estamos muertos! 299 00:36:33,208 --> 00:36:37,333 -¡Golpéalo! -¡Cómo te atreves! 300 00:36:38,333 --> 00:36:41,958 ¡Ey! ¿Quién es? 301 00:36:42,041 --> 00:36:46,041 ¡Golpéalo! 302 00:36:46,125 --> 00:36:49,125 ¡Basta! 303 00:36:50,125 --> 00:36:54,083 Volveremos. ¡No te atrevas a correr la próxima vez! 304 00:36:54,875 --> 00:36:56,750 ¡Nunca corras! 305 00:36:56,833 --> 00:36:57,958 Te encontraré. 306 00:37:53,708 --> 00:37:54,875 ¿Qué son éstos? 307 00:37:54,958 --> 00:37:56,500 Llévalos de vuelta. 308 00:38:02,125 --> 00:38:03,625 ¿De dónde viene este dinero? 309 00:38:03,708 --> 00:38:05,541 Dime. 310 00:38:09,166 --> 00:38:12,958 Tomaste el dinero. 311 00:38:13,041 --> 00:38:14,625 Lo sabía. 312 00:38:14,708 --> 00:38:16,333 Está mal. 313 00:38:16,416 --> 00:38:17,958 Esos oficiales te atraparán. 314 00:38:19,125 --> 00:38:20,166 ¿Qué hice mal? 315 00:38:20,916 --> 00:38:22,666 -Solo los estoy ayudando. -Mentiroso. 316 00:38:22,750 --> 00:38:24,666 Cuando tengamos dinero, podremos obtener nuestras identificaciones. 317 00:38:24,750 --> 00:38:26,458 Este dinero no nos pertenece. 318 00:38:26,541 --> 00:38:30,250 Hay otras formas de ganar dinero. 319 00:38:33,083 --> 00:38:34,041 ¿Qué otras formas? 320 00:38:35,375 --> 00:38:37,250 No teníamos otra opción. 321 00:38:38,750 --> 00:38:40,791 Ni siquiera tenemos una cédula de identidad o licencia. 322 00:38:42,083 --> 00:38:44,208 El dinero nos ayudó en todo. 323 00:38:46,833 --> 00:38:48,500 Verás. 324 00:38:48,583 --> 00:38:50,583 Aquí es donde guardamos nuestro dinero. 325 00:38:50,666 --> 00:38:53,500 Se supone que debemos ahorrar el dinero. en el banco, pero no podemos. 326 00:38:54,125 --> 00:38:55,916 El dinero consiguió números de teléfono para nosotros. 327 00:38:56,000 --> 00:38:57,125 alquiló la casa, 328 00:38:57,208 --> 00:38:58,458 Incluso te consiguió tu trabajo. 329 00:38:59,333 --> 00:39:01,166 ¿Cuánto ganas en el mercado? 330 00:39:01,750 --> 00:39:04,083 Ni siquiera puedo conseguir una licencia de motocicleta. 331 00:39:04,875 --> 00:39:06,750 Tengo que caminar y tomar autobuses. 332 00:39:07,541 --> 00:39:09,333 Estoy realmente molesto. 333 00:39:10,958 --> 00:39:14,750 -Jia En nos conseguirá las identificaciones, seguramente. -Jia En, Jia En. 334 00:39:14,833 --> 00:39:15,750 No les creo. 335 00:39:24,166 --> 00:39:26,041 No hagas más esto. 336 00:39:28,541 --> 00:39:29,416 Deja mis cosas. 337 00:39:29,500 --> 00:39:32,291 Necesitas cambiar y ser una buena persona. 338 00:39:36,166 --> 00:39:37,250 Déjame en paz. 339 00:41:12,708 --> 00:41:14,125 Si no les pasó nada, 340 00:41:14,791 --> 00:41:16,625 No sabría cuándo podría verte. 341 00:41:21,208 --> 00:41:22,625 Por favor espérame afuera. 342 00:41:27,166 --> 00:41:31,000 Te preocupas más por estas personas. que tu propia familia. 343 00:41:33,708 --> 00:41:35,208 Este es mi trabajo. 344 00:41:36,708 --> 00:41:38,333 Me apoyaste al principio. 345 00:41:39,541 --> 00:41:41,916 Por supuesto que lo hice. 346 00:41:42,000 --> 00:41:44,541 Pero debes saber dónde trazar la línea. 347 00:41:45,041 --> 00:41:47,708 ¿Entiendes que ¿Lo que estás haciendo ahora es ilegal? 348 00:41:48,541 --> 00:41:50,625 Sé lo que estoy haciendo. 349 00:41:51,500 --> 00:41:53,041 No te preocupes. 350 00:41:55,708 --> 00:41:56,791 ¿Cómo no puedo? 351 00:42:01,875 --> 00:42:04,125 ¿Por qué no vienes y me ayudas? 352 00:42:04,208 --> 00:42:05,541 Deja a esta gente en paz. 353 00:42:05,625 --> 00:42:06,708 Es peligroso. 354 00:43:56,458 --> 00:43:57,750 Me voy pronto. 355 00:44:02,791 --> 00:44:03,875 ¿Partida? 356 00:44:04,833 --> 00:44:05,875 ¿Adonde? 357 00:44:09,750 --> 00:44:11,125 De regreso al este de Malasia. 358 00:44:13,041 --> 00:44:14,541 Me voy a casar. 359 00:44:16,791 --> 00:44:20,625 ¿Qué pasa con tu vida ahora? No haces nada. 360 00:44:20,708 --> 00:44:22,166 Todavía te da dinero. 361 00:44:26,083 --> 00:44:27,666 Soy una mujer. 362 00:44:29,458 --> 00:44:31,041 Me haré viejo. 363 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Entonces… 364 00:44:40,500 --> 00:44:41,666 Me casaré contigo. 365 00:46:33,750 --> 00:46:34,583 Feliz cumpleaños. 366 00:46:34,666 --> 00:46:36,541 Mantente saludable y bella para siempre. 367 00:46:37,708 --> 00:46:38,833 ¿Dónde está Abang? 368 00:46:39,708 --> 00:46:40,958 Piso superior. 369 00:46:41,041 --> 00:46:42,500 ¿Con quién? 370 00:46:44,291 --> 00:46:46,708 Esa chica de Myanmar. 371 00:46:48,541 --> 00:46:49,666 ¿Están saliendo? 372 00:46:51,375 --> 00:46:53,166 ¿Estás celoso? 373 00:46:56,458 --> 00:46:57,625 ¿Celoso? 374 00:46:57,708 --> 00:46:59,375 Me preocupa que nadie lo quiera. 375 00:47:01,000 --> 00:47:02,500 Aunque Abang no puede hablar, 376 00:47:02,583 --> 00:47:06,125 el es un buen hombre y será un buen marido. 377 00:47:13,041 --> 00:47:13,958 Dinero. 378 00:47:15,041 --> 00:47:18,208 Una vez que se case 379 00:47:18,291 --> 00:47:21,000 y tiene su propia familia, ¿Crees que me abandonará? 380 00:47:22,625 --> 00:47:23,916 ¡Chico tonto! 381 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 el es quien mas te ama en el mundo. 382 00:47:27,500 --> 00:47:30,041 ¿En realidad? Siempre lo irrito. 383 00:47:30,708 --> 00:47:32,166 Confía en mí. 384 00:47:32,250 --> 00:47:33,958 No podéis vivir el uno sin el otro. 385 00:47:42,750 --> 00:47:45,666 Abang, entra. 386 00:47:45,750 --> 00:47:50,833 -Estábamos esperando para cortar el pastel. -Feliz cumpleaños. 387 00:47:57,625 --> 00:48:00,291 Te deseo la mejor salud. 388 00:48:01,333 --> 00:48:04,583 ¿Por qué llegas tarde? Sentémonos y charlemos. 389 00:48:04,666 --> 00:48:07,708 Feliz cumpleaños a ti 390 00:48:07,791 --> 00:48:10,666 Feliz cumpleaños a ti 391 00:48:10,750 --> 00:48:13,833 -Feliz cumpleaños a ti -¡Oye! 392 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 ¿Qué diablos? ¿Por qué hay tantas velas? 393 00:48:16,125 --> 00:48:17,833 ¿Es el Festival de los Fantasmas? 394 00:48:17,916 --> 00:48:20,833 ¿Ver? Hay muchos billetes. Es todo para ti. 395 00:48:20,916 --> 00:48:23,166 ¡No lo maldigas! 396 00:48:24,166 --> 00:48:26,291 No te enojes tanto. Estoy bromeando. 397 00:48:26,375 --> 00:48:27,666 Es una broma. 398 00:48:27,750 --> 00:48:32,791 ¿Es una broma? ¡Cómete el pastel! 399 00:53:08,291 --> 00:53:10,041 ¿Qué? Abang no está por aquí. 400 00:53:26,375 --> 00:53:27,458 ¿Qué deseas? 401 00:53:31,166 --> 00:53:32,833 Tengo buenas noticias. 402 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 Finalmente encontré a tu padre. 403 00:53:40,000 --> 00:53:40,958 Salir. 404 00:53:43,458 --> 00:53:44,833 He preguntado por ahí. 405 00:53:44,916 --> 00:53:49,291 Si vas al departamento de registro. con tu padre para que el oficial lo vea, 406 00:53:49,375 --> 00:53:51,333 Seguro que obtienes tu DNI. 407 00:53:51,416 --> 00:53:53,083 Dile que se vaya al infierno. 408 00:53:57,958 --> 00:53:59,333 ¿Podrías ser menos sensible? 409 00:54:00,208 --> 00:54:02,041 Él ya prometió ayudarte. 410 00:54:05,458 --> 00:54:06,583 No me interesa. 411 00:54:10,375 --> 00:54:11,625 No tienes que reconocerlo. 412 00:54:12,958 --> 00:54:15,666 Hazlo por Abang y por ti mismo. 413 00:54:16,375 --> 00:54:18,333 Todo lo que queremos es obtener la identificación. 414 00:54:18,416 --> 00:54:20,916 No me importa. ¡No quiero verlo! 415 00:54:24,041 --> 00:54:26,291 Mirar. Todos los perfiles están aquí. 416 00:54:26,375 --> 00:54:29,041 ¡Dije que te fueras! ¿No lo entiendes? 417 00:54:29,125 --> 00:54:30,375 Sal ahora. 418 00:54:30,458 --> 00:54:31,666 No hagas esto. 419 00:54:31,750 --> 00:54:32,625 Salir. 420 00:54:32,708 --> 00:54:33,875 ¡Realmente duele! 421 00:54:37,458 --> 00:54:39,541 Pasé tanto tiempo y ahora te resistes. 422 00:54:45,208 --> 00:54:47,958 Te pido que lo conozcas, nada más. 423 00:54:50,375 --> 00:54:52,375 ¿Por qué eres tan egoísta? 424 00:54:52,958 --> 00:54:55,333 ¿Crees que puedes confiar en Abang? 425 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 y huir de tu padre para siempre? 426 00:54:58,125 --> 00:55:01,083 ¿Estás seguro de que no quieres irte? 427 00:55:01,166 --> 00:55:04,875 -¿Estás seguro de que no quieres irte? -¿Qué intentas hacer? 428 00:59:33,625 --> 00:59:36,500 Nos detendremos aquí por dos minutos. Salir del autobús. 429 01:00:02,708 --> 01:00:03,708 RM2. 430 01:00:14,666 --> 01:00:16,791 Nos estamos moviendo ahora. ¡Vamos! 431 01:00:59,666 --> 01:01:00,916 ¡Abang! 432 01:01:04,208 --> 01:01:05,375 ¡Abang! 433 01:01:09,250 --> 01:01:10,416 ¡Abang! 434 01:02:44,583 --> 01:02:45,791 ¿Tiene habitaciones disponibles? 435 01:02:45,875 --> 01:02:47,250 Sólo por una noche. 436 01:02:48,250 --> 01:02:49,333 Sígueme. 437 01:03:22,833 --> 01:03:23,750 Abang. 438 01:03:26,416 --> 01:03:28,208 Cada vez que hice algo mal, 439 01:03:30,125 --> 01:03:31,916 me darías una buena lección. 440 01:03:35,666 --> 01:03:38,000 ¿Recuerdas? cuando intenté robar los huevos? 441 01:03:47,083 --> 01:03:48,875 Casi quemo la tienda. 442 01:03:59,500 --> 01:04:04,708 Acordaste robar sólo los huevos. ¿Por qué molestaste a las gallinas? 443 01:04:04,791 --> 01:04:06,375 y provocar un incendio? 444 01:04:06,458 --> 01:04:08,291 No lo hice a propósito. 445 01:04:08,375 --> 01:04:10,291 Las gallinas estaban asustadas. 446 01:04:10,375 --> 01:04:12,208 Intenté ayudarlos y traerlos de regreso. 447 01:04:29,500 --> 01:04:31,083 También… 448 01:04:33,791 --> 01:04:38,625 El cliente de Money, el hombre de la barba, 449 01:04:39,458 --> 01:04:42,541 le diste una paliza. ¿Por qué hiciste eso? 450 01:04:42,625 --> 01:04:44,333 ¡Ese pervertido enfermo! 451 01:04:44,416 --> 01:04:47,333 A menudo le pegaba a Money. Tenía que hacer algo. 452 01:04:58,916 --> 01:04:59,791 Abang. 453 01:05:08,458 --> 01:05:09,583 Tengo miedo. 454 01:05:14,000 --> 01:05:15,083 Estoy tan asustado. 455 01:08:08,208 --> 01:08:13,875 FIRME, JUSTO Y PRUDENTE 456 01:09:18,208 --> 01:09:22,291 POLICÍA 457 01:09:41,416 --> 01:09:46,541 No se puede localizar el número que has marcado... 458 01:09:53,000 --> 01:09:57,875 No se puede localizar el número que has marcado. 459 01:09:57,958 --> 01:10:00,958 Inténtelo más tarde. 460 01:10:06,416 --> 01:10:07,375 Noticias de última hora. 461 01:10:07,458 --> 01:10:09,500 Este es un caso de asesinato Eso pasó en Pudú. 462 01:10:09,583 --> 01:10:13,541 El sospechoso se entregó esta mañana. 463 01:10:13,625 --> 01:10:15,458 La fallecida era una trabajadora social. 464 01:10:15,541 --> 01:10:18,500 Ella sirvió en la comunidad. durante muchos años. 465 01:10:18,583 --> 01:10:22,416 El cuerpo ha sido trasladado al tanatorio. 466 01:10:22,500 --> 01:10:24,500 Como el sospechoso es sordo, 467 01:10:24,583 --> 01:10:29,875 La policía necesita más tiempo para investigar. 468 01:10:41,125 --> 01:10:42,125 Abang. 469 01:10:45,875 --> 01:10:47,041 Abang. 470 01:10:50,583 --> 01:10:51,625 Abang. 471 01:10:54,541 --> 01:10:55,416 Abang. 472 01:12:01,166 --> 01:12:02,166 ¿Por qué? 473 01:12:04,500 --> 01:12:05,750 ¿Por qué lo hiciste? 474 01:12:08,541 --> 01:12:10,500 Yo debería estar en la cárcel, no tú. 475 01:12:16,791 --> 01:12:18,000 Esto es mi culpa. 476 01:12:19,041 --> 01:12:20,333 La empujé. 477 01:12:25,125 --> 01:12:27,625 Tranquilizarse. 478 01:12:29,875 --> 01:12:31,291 No hables. 479 01:12:34,000 --> 01:12:35,125 ¿De qué estás hablando? 480 01:12:37,958 --> 01:12:39,500 ¿Estabas tratando de ayudarme? 481 01:12:42,583 --> 01:12:46,500 Ve a buscar a tu padre y consigue tu identificación. 482 01:12:46,583 --> 01:12:47,916 Todavía tienes una oportunidad. 483 01:12:50,791 --> 01:12:51,791 No quiero uno. 484 01:12:56,625 --> 01:12:58,916 Ve a buscar a tu padre 485 01:12:59,000 --> 01:13:00,750 y consigue tu DNI. 486 01:13:03,416 --> 01:13:04,708 No tengo padre. 487 01:13:05,541 --> 01:13:07,041 Todo lo que tengo eres tú. 488 01:13:19,291 --> 01:13:23,500 No eres mi hermano. 489 01:13:26,375 --> 01:13:29,125 Y yo no soy tuyo. 490 01:13:30,708 --> 01:13:34,125 No somos parientes. 491 01:13:44,333 --> 01:13:45,833 Basta. 492 01:13:55,125 --> 01:13:57,458 Nadie me quiere excepto tú. 493 01:14:00,375 --> 01:14:02,625 Y ahora me estás abandonando. 494 01:14:11,333 --> 01:14:12,541 Abang. 495 01:14:21,958 --> 01:14:25,458 No vuelvas a visitarme. 496 01:14:28,500 --> 01:14:31,791 Abang. 497 01:14:33,166 --> 01:14:34,208 Abang. 498 01:15:42,666 --> 01:15:43,833 ¿Dónde está el abogado? 499 01:15:43,916 --> 01:15:46,541 El abogado tiene asuntos urgentes. Él no puede hablar contigo hoy. 500 01:15:48,791 --> 01:15:51,625 Entonces, ¿cuándo estará aquí? 501 01:15:51,708 --> 01:15:53,875 El abogado estudió el caso de Tan Ah Pong. 502 01:15:53,958 --> 01:15:56,208 Quieres apelar por él. Es difícil… 503 01:15:57,833 --> 01:15:59,000 porque confesó. 504 01:15:59,083 --> 01:16:01,833 La policía tiene todas las pruebas. 505 01:16:04,208 --> 01:16:05,916 Eso no es cierto. 506 01:16:06,000 --> 01:16:08,500 Me gustaría hablar directamente con el abogado. 507 01:16:08,583 --> 01:16:10,333 La ley exige pruebas. 508 01:16:13,250 --> 01:16:14,583 La policía encontró su caspa. 509 01:16:14,666 --> 01:16:16,333 bajo las uñas del difunto. 510 01:16:21,500 --> 01:16:23,166 ¿Puede reprogramar una reunión? 511 01:16:26,208 --> 01:16:28,291 Te derivaré a un abogado de derechos humanos. 512 01:16:28,375 --> 01:16:29,791 No será tan caro. 513 01:16:31,083 --> 01:16:36,583 Pero el otro abogado dijo podrías ayudarnos. 514 01:16:57,500 --> 01:17:00,041 Hola. Habla Chong Mun Tik. 515 01:17:00,125 --> 01:17:02,708 Quiero preguntar si la abogada Jacky está ahí. 516 01:17:04,416 --> 01:17:07,166 Fui allí antes pero no pude conocerlo. 517 01:17:09,916 --> 01:17:12,541 Entonces, ¿cuándo podré conocerlo? 518 01:17:15,125 --> 01:17:18,291 Bueno. Mantenme actualizado. 519 01:17:19,416 --> 01:17:20,541 Gracias. 520 01:17:42,875 --> 01:17:45,291 Hola. ¿Puedo hablar con el abogado Tan, por favor? 521 01:17:45,375 --> 01:17:46,541 Él está libre hoy. 522 01:17:57,041 --> 01:18:03,416 SOMOS LOS NIÑOS DE MALASIA 523 01:18:12,833 --> 01:18:17,291 Según las pruebas de este caso, 524 01:18:17,375 --> 01:18:22,083 el acusado, Tan Ah Pong, es sospechoso de asesinar a Lee Jia En. 525 01:18:22,166 --> 01:18:23,916 Si se dicta la condena, 526 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 será condenado a muerte en la horca. 527 01:19:40,416 --> 01:19:42,291 -Por favor cálmate. -No quiero ir. 528 01:19:42,375 --> 01:19:44,833 Por favor coopera y ven con nosotros. 529 01:19:44,916 --> 01:19:48,083 -No quiero ir. -Por favor cálmese, señor. 530 01:19:48,166 --> 01:19:53,541 -No quiero. -Cálmate. 531 01:19:53,625 --> 01:19:56,833 No quiero morir. 532 01:22:23,416 --> 01:22:24,250 ‎Abang. 533 01:22:29,916 --> 01:22:32,708 Abang, ¿estás en casa? 534 01:22:33,875 --> 01:22:36,166 Abang, ¿estás en casa? 535 01:22:49,708 --> 01:22:51,000 Soy yo. 536 01:22:51,083 --> 01:22:54,208 Te traje un poco de curry en polvo como lo prometí. 537 01:22:59,875 --> 01:23:00,916 Abang. 538 01:23:06,708 --> 01:23:07,625 Abang. 539 01:23:10,166 --> 01:23:11,083 Abang. 540 01:24:28,083 --> 01:24:29,666 Encontré al padre de Adik. 541 01:24:32,166 --> 01:24:34,250 Me tomó mucho tiempo. 542 01:24:36,000 --> 01:24:37,666 Pero al fin lo encontré. 543 01:24:39,708 --> 01:24:41,250 Lo llamé. 544 01:24:42,291 --> 01:24:44,250 Le conté sobre la situación. 545 01:24:46,166 --> 01:24:48,166 Ha aceptado ayudar a Adik. 546 01:24:55,000 --> 01:24:56,250 No te sientas triste, ¿vale? 547 01:24:57,166 --> 01:25:01,291 Aunque tu caso Es complicado, hay esperanza. 548 01:25:02,291 --> 01:25:03,500 Debes confiar en mí. 549 01:25:44,208 --> 01:25:46,666 ¡El camión está aquí! ¿Quién quiere ir? 550 01:25:46,750 --> 01:25:48,458 ¡Yo iré! 551 01:26:27,500 --> 01:26:29,333 Te traje algo de comida. 552 01:26:29,958 --> 01:26:30,875 Gracias. 553 01:26:32,333 --> 01:26:34,083 La gente los colecciona últimamente. 554 01:26:34,166 --> 01:26:35,500 Esto es todo lo que tengo. 555 01:26:36,750 --> 01:26:38,458 ¿Por qué no los vendes? 556 01:26:38,541 --> 01:26:40,416 Al menos podrías conseguir algo de dinero. 557 01:26:40,500 --> 01:26:42,541 No es mucho. 558 01:26:42,625 --> 01:26:44,166 Lo necesitas para mudarte de casa. 559 01:26:51,833 --> 01:26:55,250 Adik. Esto es para ti. 560 01:26:57,500 --> 01:26:59,541 No. Retíralo. 561 01:27:01,125 --> 01:27:04,458 Estoy solo ahora. No necesito tanto. 562 01:27:10,541 --> 01:27:12,958 Conseguiré un abogado para ayudar a Abang. 563 01:27:13,875 --> 01:27:15,500 ¿Hay abogados que puedan ayudar? 564 01:27:25,250 --> 01:27:29,291 Me pregunto si Abang estará bien. 565 01:27:35,083 --> 01:27:36,666 Estará bien. 566 01:27:36,750 --> 01:27:39,166 ¿Te duele el pie? Déjame darte un masaje. 567 01:27:40,125 --> 01:27:41,625 Cuando estés listo para moverte, 568 01:27:41,708 --> 01:27:43,000 Yo te ayudaré. 569 01:27:46,333 --> 01:27:48,458 Rezo todos los días. 570 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Rezo por Abang. 571 01:27:51,541 --> 01:27:53,666 Espero que Abang regrese sano y salvo. 572 01:29:49,291 --> 01:29:51,916 Hola. Soy Kai Zhao. 573 01:29:58,625 --> 01:30:02,375 A menudo hablo y hago amigos aquí. 574 01:30:02,458 --> 01:30:04,125 ¿Podemos ser amigos? 575 01:30:08,750 --> 01:30:10,333 ¿Has comido? 576 01:30:20,291 --> 01:30:21,583 ¿Tienes hambre? 577 01:30:27,500 --> 01:30:28,833 ¿Extrañas a tu familia? 578 01:30:31,375 --> 01:30:32,833 ¿Te gustaría conocerlos? 579 01:30:43,750 --> 01:30:50,250 No tengo una familia. 580 01:30:52,083 --> 01:30:55,791 Ya no están aquí. 581 01:31:00,041 --> 01:31:02,625 Todos mueren. 582 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 Un día yo también moriré. 583 01:31:04,583 --> 01:31:07,458 Este es el ciclo de la vida. 584 01:31:08,666 --> 01:31:10,375 No estamos muertos. 585 01:31:10,458 --> 01:31:13,833 Como puedes ver, tú y yo todavía respiramos y hablamos. 586 01:31:15,250 --> 01:31:18,083 Cuando vivimos, vivimos apropiadamente. 587 01:31:19,291 --> 01:31:20,916 Es así de simple. 588 01:31:29,583 --> 01:31:33,541 siempre me pregunto 589 01:31:33,625 --> 01:31:37,833 por qué nací aquí. 590 01:31:37,916 --> 01:31:41,833 No tengo un hogar. 591 01:31:41,916 --> 01:31:45,041 Ni siquiera tengo padres. 592 01:31:46,750 --> 01:31:53,750 Sólo puedo mirar desde lejos. 593 01:31:57,666 --> 01:31:59,875 Lo envidio. 594 01:32:02,125 --> 01:32:04,375 Tienes un hogar. 595 01:32:04,458 --> 01:32:06,291 Tienes familia. 596 01:32:06,375 --> 01:32:09,250 Todos ustedes viven seguros. 597 01:32:11,250 --> 01:32:15,291 quiero ser como tu, 598 01:32:15,375 --> 01:32:17,291 ¡pero no puedo! 599 01:32:17,375 --> 01:32:18,958 ¿Por qué? 600 01:32:20,125 --> 01:32:23,500 Quiero poder hablar. 601 01:32:25,750 --> 01:32:29,500 quiero ser amado 602 01:32:29,583 --> 01:32:33,375 y recibir cariño. 603 01:32:37,625 --> 01:32:40,416 ¡No hay ninguno! 604 01:32:43,208 --> 01:32:47,875 Me dijiste que no me diera por vencido 605 01:32:47,958 --> 01:32:50,791 y seguir viviendo. 606 01:32:50,875 --> 01:32:53,708 Simplemente ya no puedo más. 607 01:32:53,791 --> 01:32:57,333 ¿Sabes lo dura que es mi vida? 608 01:32:57,416 --> 01:32:59,791 ¿Lo entiendes? 609 01:33:00,416 --> 01:33:02,833 No, no lo haces. 610 01:33:04,458 --> 01:33:06,625 No me sermones. 611 01:33:06,708 --> 01:33:10,333 No tengo una identidad. 612 01:33:10,416 --> 01:33:17,375 siempre necesito tener cuidado 613 01:33:18,083 --> 01:33:23,166 y mantente alerta, 614 01:33:23,250 --> 01:33:26,750 ocultar, 615 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 y escapar. 616 01:33:30,333 --> 01:33:31,833 ¡No es nada justo! 617 01:33:31,916 --> 01:33:33,250 ¿Qué he hecho mal? 618 01:33:33,333 --> 01:33:36,625 ¡Mentiste! 619 01:33:38,666 --> 01:33:43,500 Mi vida es terrible. 620 01:33:43,583 --> 01:33:47,958 ¿Por qué debería ser castigado? 621 01:33:48,041 --> 01:33:52,958 Quiero cambiar mi vida. 622 01:33:53,916 --> 01:33:56,583 Es imposible. 623 01:34:03,125 --> 01:34:07,708 I… 624 01:34:07,791 --> 01:34:14,500 no tienes futuro. 625 01:34:40,291 --> 01:34:41,583 I… 626 01:34:42,833 --> 01:34:45,375 quiero morir. 627 01:34:48,708 --> 01:34:53,458 Quiero morir. 628 01:34:55,750 --> 01:34:56,875 I… 629 01:35:36,750 --> 01:35:37,833 ¡Comer! 630 01:35:50,708 --> 01:35:55,750 Cuando vivimos, vivimos apropiadamente. No pienses demasiado. 631 01:36:04,208 --> 01:36:06,916 Estoy seguro de que no eres una mala persona. 632 01:36:11,416 --> 01:36:12,333 Come un poco. 633 01:38:56,041 --> 01:38:57,125 Señor. 634 01:38:57,208 --> 01:38:58,291 Ponlo ahí. 635 01:39:40,958 --> 01:39:42,291 Aquí. Toma algunas galletas. 636 01:40:13,625 --> 01:40:20,083 QUEDAN TRES DÍAS. ¿ALGUIEN QUE TE GUSTARÍA CONOCER? 637 01:41:14,416 --> 01:41:16,541 ¿Dónde está tu audífono? 638 01:41:19,666 --> 01:41:23,541 Está roto. No lo necesito aquí. 639 01:41:34,041 --> 01:41:37,458 Tu camisa se ve linda. 640 01:41:42,541 --> 01:41:44,958 Lo compraste. 641 01:41:45,041 --> 01:41:47,375 ¿Recordar? 642 01:41:53,625 --> 01:41:56,375 ¿Lo cosiste? 643 01:42:02,958 --> 01:42:04,541 ¿Se ve bien? 644 01:42:17,583 --> 01:42:19,083 ¿Cómo estás? 645 01:42:20,500 --> 01:42:21,666 Muy bien. 646 01:42:23,125 --> 01:42:24,833 ¿Y tú? 647 01:42:34,083 --> 01:42:37,666 ¿Cómo está el dinero? 648 01:42:38,375 --> 01:42:40,708 Ella también está bien. 649 01:42:40,791 --> 01:42:43,916 Se mudará a Ipoh este domingo. 650 01:42:44,000 --> 01:42:47,250 Ella me pidió que te dijera que no te preocupes. 651 01:42:47,333 --> 01:42:50,791 Ella ha estado orando por ti todos los días. 652 01:42:56,250 --> 01:42:59,125 ¿Por qué has adelgazado tanto? 653 01:43:00,833 --> 01:43:03,666 ¿Me has estado extrañando? 654 01:43:04,666 --> 01:43:05,958 No. 655 01:43:10,833 --> 01:43:12,583 Estoy bromeando. 656 01:43:12,666 --> 01:43:13,916 Por supuesto que te extraño. 657 01:43:20,291 --> 01:43:23,708 Estoy trabajando muy duro. 658 01:43:23,791 --> 01:43:27,250 Realizo varios trabajos para ahorrar dinero. 659 01:43:27,875 --> 01:43:29,875 Así que no tienes que preocuparte por mí. 660 01:43:29,958 --> 01:43:31,500 Estoy muy bien ahora. 661 01:44:05,916 --> 01:44:08,125 ¿Una última vez? 662 01:45:30,000 --> 01:45:31,000 Abang. 663 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 La próxima vez… 664 01:45:35,875 --> 01:45:37,208 Quiero decir, la próxima vez... 665 01:45:42,000 --> 01:45:44,041 déjame ser el hermano mayor y protegerte. 666 01:49:52,916 --> 01:49:56,583 RESTAURANTE 667 01:50:09,083 --> 01:50:10,875 Jovencito, ¿qué te gustaría comer? 668 01:50:10,958 --> 01:50:14,583 Cerdo a la barbacoa, kon loh mee y fideos sin sentido. 669 01:50:15,333 --> 01:50:17,083 Hoy, el cerdo está recién asado. 670 01:50:19,208 --> 01:50:20,291 ¿Qué le gustaría?